Lumière de Port (Harbor Light)

Do comets know?
tails of light through air
with no idea where they’ll burn out
a wink in space
with the hope that someone saw
was there to see
trusting itself to strangers
who may have looked away
(it’s just a plane,
come back to bed)
if only I had the courage
of a comet
to die out so quickly
& fight savagely in memory.


Ne savent comètes?
queues de lumière à travers l'air
avec aucune idée d'où ils vont arrêter de combustion
un clin d'oeil dans l'espace
avec l'espoir que quelqu'un a vu
était là pour voir
se faire confiance à des étrangers
qui pourrait ne pas être regarder
(c'est juste un avion,
revenir au lit)
si seulement j'avais le courage
comme une comète
ils meurent si vite
Et battre sauvagement dans la mémoire.